Expiar e Espiar qual a diferença? Entenda em qual contexto utilizar a palavra espiar. Assim como, o que significa expiar e qual a forma correta de usa
Expiar e Espiar são palavras que fazem parte de um conjunto que causam confusão somente ao lê-las.
Logo é necessário se aprimorar o conhecimento sobre elas. Assim, descubra nesse artigo todas as suas verdades.
Origem das Palavras Expiar e Espiar
Expiar e Espiar fazem parte da língua portuguesa e estão corretas de acordo com os contextos que pertencem. E por possuírem o mesmo som, com significados diferentes, fazem parte da categoria homófona.
Homófona expõe palavras com a mesma fonética, mas que tenham sentidos distintos.
Desse modo, os termos cela e sela, quanto assessório e acessório fazem parte do conjunto homófona.
Sabemos que todas palavras são originarias de outro idioma e não seria diferente com os verbos Expiar e Espiar. Embora possa parecer a mesma coisa devido a fonética, cada uma tem um significado e origem diferente.
A origem do termo expiar é do latim “expiare” e se refere ao ato de redimir seus pecados. Assim como pagar por faltas e crimes que tenha realizado, sofrer e padecer por atos próprios.
A expressão espiar tem origem gótica “spaíhôn” e expõe a ação de observar atentamente. Também se refere ao ato de olhar, espiar escondido algo ou alguém.
Além de também significar a ação de mexer o navio com espias. Pois, se deve ao fato de ser usado em um contexto e linguagem especifica, ou seja, a náutica.
 |
| Imagem: www.freepik.com |
Veja mais artigos que podem te ajudar:
Exemplos de Expiar
Embora possuam a mesma fonética Expiar e Espiar, tem significados e origens diferentes. Mesmo sendo usadas em contextos diferentes, você poderá identificar o sentido correto desses verbos, por exemplo expiar:
- Ela fará o que for necessário para expiar suas faltas;
- O ladrão expiou sua condenação;
- O assassino está expiando uma penalidade de 20 anos;
- Para que não cometa o mesmo erro, o pai continua expiando a filha;
- O motorista expia a pena na cela por dirigir embriagado;
- Meus irmãos expiam a duas semanas a morte de nossa mãe;
- Farei o que precisar para expiar meu castigo.
Todos os exemplos citados referem-se ao ato de sofrer por algum erro próprio cometido. Isso quer dizer que a pessoa está padecendo, sofrendo por suas ações.
Espiar
O termo espiar está relacionado a ação de espionagem, ou seja, olhar algo ou alguém escondido. Podendo ser ou não voluntario, como por exemplo:
- Ana espiava a conversa do casal sentado à sua frente;
- Você está espiando minhas mensagens;
- A diretora espiou a aula do professor Marcos;
- Pela janela eu espiei o que meus irmãos faziam;
- Pare de espiar as conversas atrás da porta;
- O Big Brother é um programa onde os participantes são espiados 24 horas;
- Quando há briga na rua, todos os vizinhos espiam pelas janelas.
COMENTÁRIOS