Afinal, a final e ao final

As expressões afinal, a final e ao final são muito usadas no ambiente jurídico. Vamos explicar o significado de cada uma delas e como usa-las.

Há uma variedade de palavras da nossa língua bem parecidas, tanto no som, quanto na escrita, são as chamadas palavras parônimas que tanto causam confusão na hora de escrever e estas: afinal, a final e ao final é um exemplo.

Créditos: Freepik

Afinal, a final e ao final

Afinal - é um adverbio e significa, finalmente, por fim, enfim
Afinal de contas, vamos ou não viajar?
O casamento afinal foi o melhor para eles.

A final - é usado incorretamente como locução e não tem embasamento gramatical é uma deturpação dos termos afinal com ao final.
O autor requereu, a final, a condenação do réu ao pagamento de custas e honorários

Ao final - é uma locução adverbial formada pela preposição a + o + substantivo final (= fim) e tem como significado na última parte, no fim, na conclusão, ao término/término.
Ao final de tanta confusão, todos se entenderam.

Ao final da explicação é como saber como aprender português definitivamente

Share on Google Plus

About Marilucia Santos

Blog destinado para todos que querem aprender de forma fácil e prática a nossa tão amada e odiada língua portuguesa. Aqui você tira suas principais dúvidas ortograficas.

4 comentários:

  1. sempre falei "a final" ao invés de "afinal" :s

    ResponderExcluir
  2. Eu já vi o emprego da locução "a final" na área jurídica, como em "As despesas dos atos processuais, efetuados a requerimento do Ministério Público ou da Fazenda Pública, serão pagas a final pelo vencido" (CPC, art. 27);
    Acho que esse deve ser o único uso dessa locução. (?) Vim aqui exatamente por causa dessa dúvida.
    Muito bom o texto rápido e direto!

    ResponderExcluir

- Os comentários deste blog são todos moderados;
- Escreva apenas o que for referente ao tema;
- Ofensas pessoais ou spam não serão aceitos;
- Identifique-se.