As palavras delatar e dilatar são escritas e pronunciadas de forma parecida, mas com significados diferentes.
As palavras delatar e dilatar são escritas e pronunciadas de maneira bem parecidas, mas seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas.
São palavras muito parecidas, mas devem ser usadas em momentos diferentes. O verbo delatar é sinônimo de denunciar e o verbo dilatar é sinônimo de alargar, estender.
Imagem: freepik.com
Delatar
O verbo delatar é o ato de denunciar alguma coisa e portanto, deve ser escrito com "e".Exemplos:
- Os estudantes delataram o caso à diretoria
- A mulher que foi assaltada delatou o ladrão ao delegado
- Como você foi capaz de me delatar?
Dilatar
O verbo dilatar tem o significado de estender, ampliar, aumentar e escreve-se com "i". Pode-se também se referir a tempo, como por exemplo: O MEC deve dilatar o prazo de inscrições do ENEM.
Não suporto fazer exames de vista, pois tenho que dilatar a pupila
- Para fazer o exame, tenho que dilatar a pupila
- Se continuar comendo assim vai dilatar seu estomago
- Devemos dilatar o prazo de entrega do relatório para todas as secretarias possam entregar
Veja mais palavras palavras parônimas.
Outro exemplos de palavra que pode confundir com delatar e dilatar é deletar. Veja o que significa o verbo deletar:
Deletar
A palavra "deletar" vem do inglês "(to) delete", que tem origem latina. Apesar de tal origem, não deixa de ser um anglicismo;
Deletar encontra-se registado no Vocabulário Ortográfico da Línigua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras, assim como no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2001). No caso, com esta recomendação explícita: «Palavra a evitar (...)» [aportuguesamento por via do inglês (to) delete, que significa «'apagar, remover, suprimir', der. do rad. lat. de deletum, supn. do v. delere, 'destruir, apagar, suprimir'.»
Deletar significa apagar, remover, eliminar, cancelar, suprimir (texto, arquivo, documento):
Exemplos:
- Diante da tela do computador, o autor escrevia e deletava seus escritos.
- Eu vou deletar esses arquivos corrompidos.
Resumindo:
COMENTÁRIOS