Portefólio, portfólio ou porta-fólio: qual correto?

Portefólio, portfólio ou porta-fólio são palavras que podem gerar dúvidas, mas certamente você deve achar que porta-fólio está errada, afinal, soa bem estranho.

Veja também:


Todas essas palavras vêm do inglês portfolio e que, na linguagem publicitária, significa uma lista de artigos, produtos ou serviços prestados por um profissional como forma de mostrar tudo que já desenvolveu ou desenvolve.

Mas então, será que as três formas estão certas?

Portefólio, portfólio ou porta-fólio qual correto

Portefólio, portfólio ou porta-fólio: qual correto?


As três formas de portfólio estão corretas, mas nem todas elas são usuais. Entenda o motivo:

  • Portefólio - A palavra existe, mas é uma versão aportuguesada de portfólio apenas em Portugal, não sendo reconhecida pelos dicionários brasileiros. Ou seja, não está errada, mas não é usada no Brasil.
  • Portfólio - A palavra acentuada, por tratar-se de uma proparoxítona, é a versão aportuguesada mais aceita e que consta nos dicionários brasileiros.
  • Porta-fólio - A palavra soa tão estranha que ninguém usa, apesar de correta. Porta-fólio é formada pelo verbo portar (possuir, ter) e o substantivo fólio (livro de registro), e originada do francês porte-feuille.

Veja alguns exemplos com portfólio e porta-fólio:


Hoje mesmo entrego meu portfólio.

O porta-fólio de um designer gráfico precisa conter imagens.

Agora você já sabe: entre portefólio, portfólio ou porta-fólio, o mais usado no Brasil é o portfólio, mas porta-fólio também está correto. Portefólio existe, mas somente nos dicionários portugueses.

A língua portuguesa é muito interessante e importante seu estudo, sem ela, infelizmente corremos o risco de não termos sucesso profissional, por isso indico uma aula online de Português gratuita
Share on Google Plus

About Madson

Blog destinado para todos que querem aprender de forma fácil e prática a nossa tão amada e odiada língua portuguesa. Aqui você tira suas principais dúvidas ortograficas.

0 comentários:

Postar um comentário

- Os comentários deste blog são todos moderados;
- Escreva apenas o que for referente ao tema;
- Ofensas pessoais ou spam não serão aceitos;
- Identifique-se.