Inflingir, Infligir e Infringir

O português é cheio de palavras com grafia e pronuncia parecidas, porem com sentidos diferentes, é a tal das palavras parônimas, palavras com grafia e pronuncia parecida, mas apresentam significados diferentes Destas três palavras duas existem e outra não.

Para começo de conversa a palavra inflingir NÃO existe, a forma correta de escrever é infligir sem o “n” depois do “fli”. Então, cuidado ao escrevê-la.

Vamos ver o significa de das outras duas que existem, mas possuem sentidos diferentes.


Infligir

O verbo infligir vem do latim infligere e se refere ao ato de aplicar uma pena, um castigo, uma multa. Exemplos:

  • O policial infligiu uma multa ao homem 
  • O juiz infligirá uma multa altíssima a todos condutores embriagados 

Infringir

O verbo infringir vem do latim infringere se refere ao ato de desobedecer, desrespeitar uma lei, regra ou ordem.
Exemplos:

  • Aquele homem será preso se continuar infringindo a lei. 
  • Aquele homem infringiu as leis de trânsito, pois estava embriagado. 

Já tivemos oportunidade de vermos outras palavras parônimas como é o caso de: cumprimento/comprimento; eminente e iminente; retificar e ratificar, entre outras.

Recapitulando

Infligir com “fli” significa aplica uma pena, uma, um castigo.
Infringir com “frin” significa desrespeitar uma lei, norma, regulamento, ordem.
Share on Google Plus

About Admin

Blog destinado para todos que querem aprender de forma fácil e prática a nossa tão amada e odiada língua portuguesa. Aqui você tira suas principais dúvidas ortograficas.

1 comentários:

- Os comentários deste blog são todos moderados;
- Escreva apenas o que for referente ao tema;
- Ofensas pessoais ou spam não serão aceitos;
- Identifique-se.